查看: 265753|回复: 19

粵語发音词典(含有粤语词汇、词组附录)

[复制链接]
发表于 2014-1-17 23:24:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
http://www.yueyv.cn/index.asp?keyword=%C3%A8
粵語发音词典(含有粤语词汇、词组附录)
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-1-17 23:39:04 | 显示全部楼层
连续输入多个汉字,都可以连续读出来,但不会根据广州话的变调情况变调,毕竟是电脑设定,例如“广州话”的“话”字就不会变调为第2声,依然是第6声,也没有解释。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-1-17 23:46:13 | 显示全部楼层
粤语发音词典 词条“海”.png
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-1-17 23:53:54 | 显示全部楼层

,

本帖最后由 川鹤 于 2014-1-18 00:15 编辑

“海皮”、“海味铺”等等,是地道的广州话词汇。海皮指珠江边,古代这一带是海岸,广州及珠三角周边习惯于将过江称为“过海”,大江的江岸称为“海皮”。海产品制作后的干货,称为“海味”,有时会与山货的干货在一个铺子里一起经营销售。这是粤语的特点。

新鲜的海产品就叫海鲜,新鲜的河里水产就叫河鲜,鱼塘、湖泊里的与河鲜是同源的,也可叫河鲜,统称淡水水产,鱼类就叫淡水鱼。这是汉语的特点,放之四海而皆准。咸淡水的水产合起来,过去统称水产,省里有水产厅,地市县都有水产局。历经多次机构改革后,国家设立农业部渔业局(渔政局),各直辖市、省、自治区和副省级城市既有设立渔政部门的,也有设立海洋和渔业部门的。网络资讯显示,另一个系统——国家海洋局为副部级单位,隶属于国土资源部,辖下有海警局,维护海洋安全。临近东海、南海的山东、江苏、浙江、福建、广东等省市设立的是海洋和渔业合一的机构。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-1-20 21:49:29 | 显示全部楼层
唔错。。
回复

使用道具 举报

发表于 2014-1-24 19:16:28 | 显示全部楼层
多谢分享。。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-3-17 17:52:01 | 显示全部楼层
有了这种工具,加上实际应用,就非常实用。例如中药提及的“石斛”,要查找“斛”字怎么读,懂得普通话怎么念,输入拼音hu就好办,不懂的,可选择搜狗输入法,按右键,选择扩展功能,选择手写输入,以鼠标在田字方格里输入“斛”字,在这种工具的链接里查找,就可看到这个词条:
粤语发音词典对“斛”的解释.jpg

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-3-17 18:03:06 | 显示全部楼层
所有的工具,包括工具书(词典、字典等)都是提供参考,互为佐证,促进深入研究。要结合理论和实际,有所补充和修正,才有意义。辞书的编著者也是有自身的深入调查、独特见解和不断修订,才有其学术意义。著名的辞书编著者还与其他人合作编著新的辞书,既有老经验和审稿把关资历,更有新的学习提高过程。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-3-17 18:37:13 | 显示全部楼层
这个“斛”字,在粤语中药广告里可见,为“石斛夜光丸”,“斛”的注音为huk9(詹伯慧主编的《广州话正音字典》采用的粤拼),即粤语“哭”的第九声,入声,与“伏”同声调。
一般的字典,为控制页面和篇幅,部首的查找和内容的分类是不会重复的,因而查找“斛”这个字要按笔划最少的部首“斗”来查找才能找到“斛”所在的页面内容,如按“角”部首是查不到“斛”字的,不可能在“斗”部首列出,在“角”部首又列出。
在詹伯慧主编的《广州话正音字典》里,“斛”字属于“斗”部首,注解为“旧时的一种量器,方形,底大口小,其容量原为十斗,后改为五斗”。这种解释就与网络上的《粤语发音词典》“斗斛之禄,古代容量单位” 的注解观点相同,互为印证,而且更为翔实。但是,就缺少了《粤语发音词典》列明的“石斛”这种植物。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-3-17 19:36:55 | 显示全部楼层
本帖最后由 川鹤 于 2014-3-17 20:35 编辑

粤语文化网站粤K粤爱的网络字典《粤典》对“斛”字的解释是“中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗”,这个解释不齐全。曾任暨南大学文学院院长的中文系教授、著名语言学学者詹伯慧主编的《广州话正音字典》对这个字的注解是: “旧时的一种量器,方形,底大口小,其容量原为十斗,后改为五斗”。寥寥数字,却见文史功底,翔实地列出这种量器不同于一般的容器,方形、底大口小,非常独特。这种容器,是干什么用的呢?网络上的《粤语发音字典》注解为:“斗斛之禄,古代容量单位”。 唐·韩愈《祭十二郎文》:“吾与汝俱少年,以为虽暂相别,终当久相与处,故舍汝而旅食京师,以求斗斛之禄。诚知其如此,虽万乘之公相,吾不以一日辍汝而就也。”此“少年”,古文的含义指“年轻”,与今天所讲的少年儿童不一样。“斗斛之禄”形容微博的薪俸。这点米能吃多久,是算得出来的。唐朝时,一斛是十斗,一斗是十升。
“斛”这种器具的特殊形状,也是漫长的封建时代压迫、剥削农民的铁证,非常刻薄。这装粮食来量度,收租、收粮食实物赋税,以斛来量度,小小的入口,要农民将粮食倒进去,洒出的粮食损耗当然是白损耗。旧时规矩,交租、交赋税和粮食交易,洒在地上的粮食,农民是不再管的,而量器装粮食则要装满,用木板刮,恶霸地主甚至搞出弯曲木板,放贷和收租的弯曲方向不同,凶残如狼。凶残官吏收粮食实物赋税时则是要农民倒满粮食到斛斗里直到满满,满到露出“锥头”,狠狠地踢到粮食洒落。这在有关史料都有,网络可见。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-3-17 19:49:40 | 显示全部楼层
正常情况下,量度的容器应该是上大下小才对,便于装,也便于倒,但中国千百年来却是反过来,搞出“斛”这种反斗东西,如同宋代以后搞出女子缠足这种全世界独一无二的怪象,更有两千多年来罕见的反人类罪孽阉人、太监怪象。“斛"这个字,作为中药还有价值;而作为容器、量器,早就该废弃。而某些在网络上心理有问题之徒在大洋论坛乱哄哄的某个角落津津乐道翻出这个字出来念叨,本人就讲讲这方面的话题。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-3-17 21:57:57 | 显示全部楼层
广东省台山市有都斛镇。
台山市都斛镇海鲜市场(来源于网络).jpeg




回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-3-17 22:07:34 | 显示全部楼层
“斛"这个字,作为中药还有价值,石斛是常用的词汇之一。很多人见到这个“角”字偏旁,以为是有硬物、角质物的物质,还有个“石”字,会想到是不是小石头一样的宝物呢?实际上是兰科植物,种植石斛、做石斛生意者也有将石斛称为“石斛兰”的。石斛还有别名“万丈须”,看来还有很长的根须。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-3-17 22:17:07 | 显示全部楼层
石斛兰的品种非常多,据宣传资料称,以霍山石斛最名贵。石斛兰既可观赏,也可作为药用,而且药用价值很高、用途也广泛。
霍山石斛(来源于网络).jpg

霍山石斛(来源于网络)。

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-3-17 22:20:49 | 显示全部楼层
石斛兰图片:
石斛兰(来源于网络)。.jpg
石斛兰(来源于网络).jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表