查看: 28280|回复: 2

【原创】广州 话词汇“ 繑”,可绕地球几多圈?

[复制链接]
发表于 2015-4-10 00:58:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 川鹤 于 2015-5-7 19:12 编辑

广州话有首儿歌,歌词是“世界真细小小小,小得真奇妙妙妙,实在真系细世界,娇小而妙俏”。一个地球仪,也让小朋友认识了世界上很多新鲜的事情。而互联网,也让很多人走了捷径,接触到很多新鲜的事情。以前我们讲故事,或者喊口号,喜欢讲这条路怎么长,这条堤坝怎么不平凡,可以环绕地球多少圈。想想这日积月累的如同丝线一样缠绕、编织的粤语文化知识积累,这种缠绕,可绕地球多少圈?

粤语包括广州 话,表示缠绕,口语化的表达有kiu5或kiu2,例如kiu2好条线,或者唔好成日kiu2住老豆买玩具(这就属于引申义,指纠缠了)。这个字是什么呢?应该是“繑”。而不是乔装打扮的“乔”。有一本字典收录这个乔字,解释成找借口纠缠,还有敲诈等,是非常离谱的。待续。

回复

使用道具 举报

发表于 2015-4-14 16:50:43 | 显示全部楼层
呢个有啲复杂啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-5-7 18:29:44 | 显示全部楼层
一啲都唔复杂,好简单。学写字,认偏旁,有个“纟”,冇普通 话教学之时,用粤语教学,点讲?就讲“繑丝旁”或者“繑丝边”。“繑”字点解?就系普通 话嘅“缠绕”噉解。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表